Luntero

Glosario

Términos Legales Clave en Alquileres Holandeses

El mercado inmobiliario holandés utiliza términos legales específicos que todo inquilino y arrendador debe entender. Desde huurprijs y huurcommissie hasta las reglas de desahucio, estas definiciones aclaran tus derechos y responsabilidades. Nuestra guía te ayuda a navegar el lenguaje legal del alquiler en los Países Bajos con confianza.

145

Términos disponibles

Mostrando 1–24 de 145 términos de alquiler

Control de plagas

La responsabilidad de tratar las plagas, un tema controvertido que depende de la causa de la infestación más que del tipo de plaga.

Términos Legales

Renovación del contrato de alquiler

El proceso de extender un contrato de alquiler, un concepto que funciona de manera diferente en los Países Bajos en comparación con muchos otros países debido a la naturaleza de los contratos de alquiler holandeses.

Términos Legales

Coinquilino

Una persona que no figura en el contrato original de alquiler pero tiene los mismos derechos y obligaciones legales que el inquilino principal, un estatus que se adquiere, no se concede automáticamente.

Términos Legales

Tipos de arrendamientos comerciales y residenciales

Una explicación de por qué los términos de arrendamiento comercial como 'net lease' o 'gross lease' no se utilizan en el mercado residencial neerlandés, donde se aplica un sistema diferente.

Términos Legales

Cláusula de no ocupación por el arrendador

Una cláusula del contrato que indica que el arrendador no ocupa la propiedad, lo que limita su responsabilidad por ciertos defectos y señala que está alquilando a un inversor.

Términos Legales

Registro de Propiedad y Residencia

La distinción crucial entre el registro oficial de propiedad (Kadaster) y el registro municipal de residencia (BRP), siendo este último esencial para cada inquilino.

Términos Legales

Permisos y licencias de vivienda

Permisos municipales oficiales que pueden ser requeridos para ocupar o alquilar legalmente una propiedad, creando una capa reguladora compleja en muchas ciudades holandesas.

Términos Legales

Arrendamiento vs. Acuerdo de Licencia

Una distinción legal crítica en la que los propietarios pueden usar una 'licencia' para eludir las extensas protecciones ofrecidas por un contrato de arrendamiento estándar.

Términos Legales

Traspaso de contrato y subarriendo

Las formas complejas y altamente restrictivas en las que un arrendatario puede transferir su contrato de arrendamiento o subarrendar su propiedad, casi siempre requieren el permiso explícito del arrendador.

Términos Legales

Permanencia y Renovación Tácita

La acción de que un inquilino permanezca en una propiedad después de que termine su contrato, una situación con importantes consecuencias legales en los Países Bajos, especialmente para alquileres temporales.

Términos Legales

Indexación de la renta (ajuste del IPC)

El método común para ajustar anualmente el alquiler en el sector libre, basado en una cifra de inflación nacional que puede ser confusa y controvertida.

Términos Legales

Conformidad con la privacidad de datos (RGPD)

La obligación legal para los arrendadores y agentes de manejar de forma segura y transparente los datos personales de los inquilinos, tal como lo exige el RGPD.

Términos Legales

Mecanismo de resolución de disputas

Los órganos legales oficiales, principalmente la Huurcommissie y el kantonrechter, que proporcionan soluciones vinculantes a disputas entre inquilinos y propietarios.

Términos Legales

Ajuste del alquiler

El incremento anual del alquiler, un proceso estrictamente regulado por el gobierno de los Países Bajos con reglas diferentes para el sector social y el sector libre.

Términos Legales

Anexo al contrato de arrendamiento

Un 'rider' es un término legal estadounidense para una cláusula adicional que añade cláusulas específicas a un contrato de arrendamiento; en los Países Bajos, forma parte del contrato pero no puede contravenir los derechos obligatorios de los inquilinos.

Términos Legales

Acuerdo de subordinación

Un 'acuerdo de subordinación' es un documento legal altamente técnico, irrelevante para los inquilinos residenciales debido al poderoso principio neerlandés de que 'la venta no rompe el alquiler'.

Términos Legales

Anexo de Contrato de Arrendamiento

Un anexo de arrendamiento ('addendum') es un documento que añade nuevas cláusulas o información a un contrato de alquiler y es vinculante legalmente si es acordado por ambas partes.

Términos Legales

Carta lateral

Una 'carta lateral' es un acuerdo informal realizado junto a un contrato de arrendamiento, pero es una práctica arriesgada ya que su ejecutabilidad legal puede ser ambigua.

Términos Legales

Acuerdo de enmienda del contrato de arrendamiento

Una enmienda de arrendamiento ('wijziging van de huurovereenkomst') es un acuerdo formal y por escrito para cambiar los términos de un arrendamiento existente, y requiere el consentimiento de tanto el arrendador como el inquilino.

Términos Legales

Acuerdo de Extensión de Arrendamiento

Un 'acuerdo de extensión de arrendamiento' para un arrendamiento temporal holandés no crea otro término temporal, sino que legalmente lo transforma en un arrendamiento permanente e indefinido.

Términos Legales

Acuerdo de renovación de arrendamiento

Un 'acuerdo de renovación de arrendamiento' no es un concepto holandés estándar; al ampliar un contrato de alquiler a plazo fijo, legalmente se convierte en un contrato indefinido y seguro.

Términos Legales

Acuerdo de opción de arrendamiento

Un acuerdo de opción de arrendamiento ('huur met koopoptie') otorga al inquilino el derecho, pero no la obligación, de comprar la propiedad, lo que lo convierte en una alternativa menos arriesgada a una compra mediante arrendamiento.

Términos Legales

Opción para renovar el arrendamiento

Una 'opción para renovar' es un concepto mayormente irrelevante para los alquileres residenciales holandeses, ya que estos continúan indefinidamente por ley o se convierten automáticamente en un estatus indefinido.

Términos Legales

Contrato de arrendamiento con opción de compra

Un contrato de arrendamiento con opción de compra ('huurkoop') es un contrato raro y legalmente complejo en el que un inquilino alquila con la obligación vinculante de comprar la propiedad más tarde.

Términos Legales