El estándar holandés de 'sin amueblar'
El término gestoffeerd, a menudo traducido como 'semi-amueblado' o 'tapizado', describe el estado más común en el que una propiedad se alquila en el mercado holandés. Representa un estándar base que a menudo es malentendido por expatriados que están acostumbrados a una distinción clara entre completamente amueblado y completamente desnudo. Un apartamento gestoffeerd no está vacío. Incluye todas las fijaciones y cubiertas esenciales que están unidas a la propiedad. Esto significa que puedes esperar encontrar un suelo adecuado (laminado, madera o moqueta), cortinas o persianas, y a menudo, luces de techo en cada habitación. La cocina estará equipada con electrodomésticos empotrados estándar como una estufa, campana extractora y, a menudo, un refrigerador y un lavavajillas. El baño está, por supuesto, completamente equipado.
Lo que una propiedad gestoffeerd explícitamente no incluye es ningún mueble movible. No habrá cama, sofá, mesa de comedor, sillas, armarios ni artículos más pequeños como utensilios de cocina o ropa de cama. Es esencialmente una 'shell' completa, esperando a que el inquilino aporte su propio mobiliario y pertenencias personales. Este es el estado por defecto para la gran mayoría de alquileres a largo plazo en los Países Bajos. La alternativa, un alquiler verdaderamente desnudo o 'shell' (kaal) con suelos de concreto y sin accesorios, es rara y típicamente solo para propiedades que están en venta o requieren una renovación total.
Implicaciones prácticas y financieras
Alquilar una propiedad gestoffeerd tiene implicaciones prácticas y financieras significativas para un nuevo inquilino. Por un lado, ofrece un lienzo en blanco, permitiéndote amueblar la casa a tu propio gusto y estilo. Por otro, requiere una inversión inicial sustancial en mobiliario, lo que puede ser un gran desafío para expatriados que llegan con solo unas cuantas maletas. Este fenómeno ha impulsado el auge de las compañías de alquiler de mobiliario, que ofrecen una solución conveniente pero cara a este problema. El costo y la logística de amueblar un apartamento gestoffeerd son una parte crítica del presupuesto de mudanza que no debe subestimar.
Cuando se observa una propiedad gestoffeerd, es crucial aclarar qué está incluido. Aunque el suelo y las cortinas son estándar, algunos artículos pueden caer en una zona gris. Por ejemplo, ¿la lavadora está incluida, o era propiedad del inquilino anterior? ¿Se quedarán los armarios independientes en el dormitorio? Estos artículos suelen estar sujetos a una compra única por parte del inquilino que se va (overnamekosten). Nunca asumas que algo está incluido a menos que esté explícitamente indicado en el contrato de alquiler. El concepto de gestoffeerd proporciona una base consistente, pero la verificación cuidadosa siempre es necesaria.