Comprensión del Estado de Entrega
'Turnkey' es un término amplio utilizado para describir una propiedad que está lista para que un inquilino "turn the key" y se mude sin necesitar hacer trabajo significativo por su cuenta. Sin embargo, en los Países Bajos, este concepto se desglosa en tres niveles específicos y cruciales de entrega (opleveringsniveaus
) que un inquilino debe comprender para evitar sorpresas costosas. Los tres términos clave en holandés son kaal
, gestoffeerd
, y gemeubileerd
.
Kaal
(Bare/Shell): Esto es el nivel más básico y puede ser un shock para los no iniciados. Una propiedad entregadakaal
suele ser solo una carcasa de concreto. Puede carecer de revestimientos, cortinas, luminarias, y a veces incluso electrodomésticos básicos de cocina. El inquilino es responsable de instalar todo y, a menos que se acuerde lo contrario, normalmente debe quitarlo todo y devolver la propiedad a su estado desnudo al irse. Alquilar una propiedadkaal
es un gran proyecto y generalmente solo es adecuado para inquilinos a muy largo plazo que desean un control total sobre el diseño interior.Gestoffeerd
(Tapizado/Semi-amueblado): Este es el estándar más común para alquileres de mediano a largo plazo. Una propiedadgestoffeerd
tiene todos los acabados esenciales instalados. Esto siempre incluye un piso adecuado (laminado, madera, alfombra, etc.), cortinas o estores, y luminarias fijas en el techo. Las paredes estarán pintadas y terminadas. Una cocina y un baño completos están, por supuesto, incluidos. El inquilino solo necesita traer sus propios muebles (sofá, cama, mesas, etc.).Gemeubileerd
(Amueblado): Esta es la opción más completa de 'turnkey'. Un apartamentogemeubileerd
incluye todo lo que se encuentra en una propiedadgestoffeerd
, además de todos los muebles necesarios. Esto normalmente incluye camas, un sofá, mesas, sillas, armarios y, a menudo, un televisor. En muchos casos, también incluye inventario de cocina como platos, cubertería y utensilios de cocina. Esta opción es más común para alquileres de corta duración y en el mercado de expatriados, ofreciendo la máxima comodidad a un precio significativamente más alto.
El diablo está en los detalles 📜
Antes de firmar un contrato de alquiler, debe tener el nivel de entrega especificado por escrito. Nunca se debe confiar en garantías verbales de un agente. Un anuncio podría decir 'apartamento de lujo', pero si el contrato no especifica el estado de entrega, podrías encontrarte con una caja de concreto desnuda. La lista de inventario inventarislijst
es un anexo crítico a su contrato de alquiler, especialmente para propiedades gestoffeerd
y gemeubileerd
. Este documento, firmado por usted y por el arrendador durante el check-in (check-in rapport
), enumera meticulosamente cada artículo presente en el apartamento, desde el tipo de suelo hasta el número de cucharas. Este documento es su prueba principal de lo que se proporcionó y su estado, y se utilizará durante el check-out para determinar posibles deducciones de su fianza. No trate el proceso de check-in como una mera formalidad; inspeccione cada artículo y documente cualquier daño existente con fotos.