Luntero LogoLUNTERO
Chapitre 1

Le Guide du Logement pour Expatriés : Édition Pays-Bas

Image de couverture du guide Le Guide du Logement pour Expatriés : Édition Pays-Bas

Comment fonctionne la location aux Pays-Bas : systèmes, segments et termes clés

Introduction

Ce chapitre vous propose un aperçu clair du fonctionnement du marché locatif néerlandais. Vous apprendrez la différence entre le logement réglementé (social) et le logement libéralisé (vrije sector), ce que fait le système de points (WWS), comment fonctionne désormais la régulation du mid-rent, et les termes clés que vous verrez dans les annonces. Nous couvrirons également les obligations juridiques essentielles : dépôt, hausses annuelles de loyer, charges de service, inscription (BRP) et comment contester un loyer injuste.

Pourquoi cela compte : si vous ne comprenez pas les segments et le système de points WWS, vous pouvez facilement payer trop, perdre l'accès à une aide au logement, ou vous retrouver confronté à des frais illégaux. Les règles néerlandaises sont précises, et en 2024–2025 plusieurs grandes réformes ont renforcé les plafonds et l'application des loyers. Nous citons des sources officielles tout au long du texte pour que vous puissiez vérifier les détails vous-même.

Astuce pro : Aux Pays-Bas, non meublé signifie souvent sans revêtement de sol, rideaux ni luminaires. Prévoyez du temps et de l'argent pour rendre un logement vivable.

Les segments locatifs en un coup d'œil

En 2025, les locations néerlandaises se répartissent en trois segments pratiques. Les limites sont définies par les points WWS et des plafonds en euros indexés.

SegmentNom néerlandais courantPoints WWS (nouveau contrat)Plafond de loyer (2025)Qui applique
Social / réglementésociale huur≤ 143 points≤ €900.07 loyer de baseHuurcommissie + municipalité
Mid-rent / réglementémiddenhuur144–186 points≤ €1,184.82 à 186 ptsHuurcommissie + municipalité
Libéralisé / vrije sectorvrije sector≥ 187 points> €1,184.82Tribunal civil ; certains rôles de la Huurcommissie limités

Depuis le 1er janvier 2025, la loi sur le logement abordable (Wet betaalbare huur) a rendu le WWS contraignant jusqu'à 186 points, et les municipalités doivent intervenir en cas de loyers déraisonnables dans ces tranches réglementées. Le seuil de libéralisation pour les nouveaux contrats est donc fixé à 187 points (approximativement le loyer de €1,184.82 pour 186 points). Le plafond social (et le loyer maximum pour l'éligibilité à l'aide au logement) est €900.07 en 2025.

Conseil juridique : À partir du 1er janvier 2025, les propriétaires doivent joindre un calcul des points WWS à chaque nouveau contrat dans les tranches réglementées. S'ils ne le font pas — et si le prix est trop élevé — la Huurcommissie et votre municipalité peuvent intervenir.

Le système de points WWS (Woningwaarderingsstelsel)

Le WWS évalue la qualité de votre logement en points. Les points proviennent de :

  • Surface utile et agencement
  • Performance énergétique (label énergie / isolation)
  • Qualité de la cuisine/salle de bains et équipements
  • Espace extérieur et stockage privé
  • WOZ (valeur foncière municipale), plafonnée à un tiers du total des points
  • Facteurs du bâtiment et du quartier (par ex. statut de monument)

De manière cruciale, depuis mai 2022, la composante WOZ peut représenter au maximum 33 % du total des points WWS (le plafond WOZ). Cela empêche des valeurs WOZ élevées de faire grimper les loyers bien au-delà de la qualité réelle.

Façon rapide d'utiliser le WWS

  1. Rassembler les données : surface (m²), label énergétique, détails cuisine/salle de bains, espace extérieur, valeur WOZ.
  2. Faire un contrôle de points : utilisez les indications de la Huurcommissie/WWS (le propriétaire doit fournir le calcul à partir de 2025). S'il ne le fait pas, vous pouvez toujours le reconstituer.
  3. Convertir points → loyer maximum : le gouvernement publie un tableau annuel. Par exemple, 186 points ≈ €1,184.82 en 2025 (le haut du mid-rent). 143 points ≈ €900.07 (le haut du social).
  4. Comparer avec votre “kale huur” (loyer de base, hors charges). Si votre loyer de base dépasse le loyer raisonnable maximum pour les points, il est trop élevé.

Astuce pro : Vous pouvez contester le loyer (voir « Comment contester un loyer », ci-dessous). Si vous êtes dans vos six premiers mois, vous avez le plus de leviers ; passé ce délai, l'application dépend du segment.

Contrats et règles juridiques essentielles (2024–2025)

Les contrats à durée déterminée ne sont plus la norme

Depuis le 1er juillet 2024, les Pays-Bas ont largement interdit les contrats temporaires généraux pour les logements ordinaires (Wet vaste huurcontracten). La plupart des nouvelles locations sont indéfinies sauf exception spécifique. Cela renforce la sécurité des locataires et réduit la rotation.

Cautions (waarborgsom)

Depuis le 1er juillet 2023, le dépôt maximal national est de deux mois de loyer pour les nouveaux contrats (les anciens contrats peuvent encore prévoir plus, mais un juge peut ajuster au cas par cas). Les propriétaires doivent indiquer quand et comment ils restitueront la caution et fournir un détail des retenues s'ils gardent une partie. De nombreuses municipalités appliquent désormais le plafond via la Wet goed verhuurderschap.

Frais d'agence et « key money »

  • Frais d'intermédiaire (courtage) facturés aux locataires ne sont pas autorisés lorsque l'agent travaille pour le propriétaire ou publie l'annonce. Les locataires ne doivent pas payer de « bemiddelingskosten » à l'agent du propriétaire.
  • Sleutelgeld (key money) et autres paiements sans service réel sont illégaux. Si on vous le demande, refusez et signalez-le.

Alerte escroquerie : Ne virez jamais une caution ou un premier loyer avant d'avoir visité et signé un contrat qui détaille clairement le loyer de base et les charges. Refusez les demandes via Tikkie ou crypto et signalez les pressions au point de signalement municipal pour la bonne location (meldpunt).

Augmentations annuelles de loyer (à partir du 1er juillet 2025)

  • Secteur réglementé (social + mid-rent) : augmentation générale maximale 5,5 % ; pour les revenus plus élevés en logement social, il peut y avoir une hausse forfaitaire en euros (€50/€100) sous forme d’« inkomensafhankelijke huurverhoging ».
  • Secteur libéralisé : maximum inflation + 1 %, soit 4,5 % pour 2025. Vérifiez votre courrier pour le calcul exact.

Aide au logement (huurtoeslag)

L'aide au logement est administrée par la Belastingdienst. En 2025, le loyer de base maximum pour une éligibilité standard (23 ans et plus ou avec un enfant) est €900.07. Le revenu, le patrimoine et la composition du ménage sont pris en compte. Vérifiez toujours les plafonds pour votre situation sur le site officiel.

Charges de service et utilities

Les propriétaires doivent régler les charges annuellement avec un compte détaillé. Seules certaines charges sont admissibles (par ex. nettoyage, éclairage des parties communes, partie concierge). Les charges contestées peuvent être portées devant la Huurcommissie. Si vous êtes en chauffage urbain, les tarifs maxima sont fixés chaque année par l'ACM ; en 2025 le max variable est €43.79 par GJ (TTC).

Les loyers « all-in » sont interdits

La loi néerlandaise exige une séparation claire entre loyer de base (kale huur) et charges/énergie. Si le propriétaire facture un prix « tout compris », la Huurcommissie peut sanctionner et répartir le prix : typiquement réduction de 20 %, puis au moins 55 % est considéré comme loyer de base et ≥25 % comme charges/énergie, après quoi le loyer de base peut encore être contrôlé par rapport au WWS.

Inscription BRP (registre municipal)

Si vous comptez vivre aux Pays-Bas plus de 4 mois, vous devez vous inscrire au BRP (registre des personnes) auprès de votre municipalité dans les 5 jours suivant votre arrivée. Lorsque vous déménagez à l'intérieur des Pays-Bas, signalez votre nouvelle adresse au plus tôt 4 semaines avant et au plus tard 5 jours après le déménagement. Vous aurez généralement besoin d'une pièce d'identité, d'un justificatif d'adresse et, si nécessaire, d'actes d'état civil.

Astuce pro : L'inscription au BRP vous donne votre BSN (numéro de service citoyen). Sans BSN, il sera difficile d'ouvrir un compte bancaire, de souscrire une assurance maladie ou de demander l'aide au logement.

Comment lire une annonce néerlandaise (termes clés)

  • Kale huur — Loyer de base (hors charges et utilities).
  • Servicekosten — Provision mensuelle pour services partagés (nettoyage, éclairage des communs, nettoyage de vitres, concierge, parfois amortissement du mobilier). Règlement annuel requis.
  • Gestoffeerd (semi-meublé) — Inclut en général revêtement de sol, rideaux, luminaires ; pas de gros meubles.
  • Gemeubileerd (meublé) — Meubles (lit, canapé, table, armoires) + électroménager. Attendez-vous à une composante charges/meubles plus élevée.
  • Borg (waarborgsom)Caution, plafonnée nationalement à deux mois de loyer pour les nouveaux contrats.
  • Inschrijving toegestaan — Inscription BRP autorisée à l'adresse (confirmez toujours).
  • All-in huur — Signal d'alarme ; demandez une ventilation avant de payer.
  • Huurtoeslag mogelijk — Indique que le loyer de base est dans la limite €900.07 (2025) et que le logement est en principe éligible ; votre revenu/patrimoine déterminera le droit effectif.
  • Woningcorporatie — Bailleur social ; l'attribution dépend souvent des plafonds de revenus (plafonds indicatifs 2025 : €49,669 célibataire, €54,847 foyers multi-personnes). Attendez-vous à des listes d'attente.

Règles spécifiques aux villes & permis de logement

Certaines villes exigent une huisvestingsvergunning (permis de logement) pour les logements moins chers ou certains quartiers. D'autres appliquent des permis de propriétaire ou des règles supplémentaires au titre de la Wet goed verhuurderschap.

  • Amsterdam : Forte application des règles de bonne location et d'urbanisme ; permis différents pour la location de chambres et les transformations ; pas de « permis propriétaire » généralisé pour toutes les locations. Vérifiez toujours les pages municipales en vigueur avant de signer.
  • Rotterdam : Utilise les pouvoirs de bonne location et gère un point de signalement pour les loyers excessifs ; certains quartiers requièrent des permis de propriétaire selon les ordonnances locales.
  • La Haye : Exige la déclaration de changement d'adresse dans les 5 jours — cela est typique au niveau national ; vérifiez les procédures par ville pour la première inscription et les déménagements.

Astuce pro : Si une annonce indique « permis requis », demandez à l'agent/propriétaire et à la municipalité si vous êtes éligible avant de verser une caution.

Étape par étape : vérifier si votre loyer est juste

  1. Rassemblez les éléments de base : surface (m²), label énergétique, valeur WOZ (consultez le WOZ-waardeloket), niveau de la cuisine/salle de bains, espace extérieur.

  2. Obtenez la fiche WWS du propriétaire : exigée pour les nouveaux contrats réglementés (2025+). Si elle manque, demandez-la par écrit.

  3. Comptez les points : suivez les catégories de la Huurcommissie (taille, énergie, équipements, WOZ — plafonné à 33 %).

  4. Convertissez les points avec le tableau 2025 :

    • 143 pts → ~€900.07 (plafond du social)
    • 186 pts → ~€1,184.82 (plafond du mid-rent) Si votre kale huur est plus élevé, c'est trop.
  5. Comparez votre augmentation annuelle : assurez-vous que la hausse 2025 du propriétaire respecte le plafond 5,5 % (réglementé) ou 4,5 % (libéralisé).

  6. Décidez de la suite : négociez, cherchez un huurteam (assistance locale aux locataires) ou saisissez la Huurcommissie.

Étape par étape : contester un loyer injuste (Huurcommissie)

Meilleure fenêtre : les six premiers mois de votre location (surtout pour les logements mid-rent et libéralisés). Après six mois, les logements mid/social restent contestables ; les logements vraiment libéralisés deviennent plus difficiles à contester sauf si les deux parties ont accepté l'avis de la Huurcommissie pour des problèmes ultérieurs.

  1. Envoyez une proposition écrite à votre propriétaire exposant les points WWS corrects et le loyer maximum.
  2. Déposez en ligne auprès de la Huurcommissie (procédure toetsing aanvangshuur). Payez €25 de frais (leges) en tant que locataire.
  3. Inspection & calcul : un enquêteur de la Huurcommissie peut visiter, confirmer les points et calculer le loyer raisonnable maximum.
  4. Décision : si vous gagnez, le loyer est réduit (souvent rétroactivement à la date de début), et vos €25 vous sont remboursés. Le propriétaire paie les frais de procédure.
  5. Si vous perdez ou êtes en désaccord : vous pouvez saisir le kantonrechter (tribunal de district).

Conseil juridique : Si vous payez un loyer all-in, la Huurcommissie va d'abord réduire le montant (20 %) et le fractionner (≥55 % loyer de base, ≥25 % charges/énergie). Ensuite, ils peuvent toujours abaisser le loyer de base au maximum WWS.

Charges de service : ce qui est autorisé

Exemples autorisés (généralement admissibles au règlement) : nettoyage des escaliers/parties communes, éclairage des halls communs, parties concierge/gestionnaire d'immeuble, nettoyage de vitres pour façades partagées, entretien des jardins des parties communes.

Non admis en tant que charges : maintenance structurelle, grosses réparations, hypothèque/assurance du propriétaire, frais administratifs généraux du propriétaire au-delà de services spécifiques.

Les propriétaires doivent envoyer un compte annuel. Les litiges sur ce qui compte et combien peuvent être soumis à la Huurcommissie (voir sa politique 2025 sur les charges).

Astuce pro : Demandez les factures derrière le compte annuel de charges. Si vous êtes meublé, demandez le plan d'amortissement que le propriétaire utilise pour le mobilier.

Responsabilités du locataire vs propriétaire

En vertu du Besluit kleine herstellingen (décret sur les petites réparations), les locataires prennent en charge les petites réparations quotidiennes ; les propriétaires prennent en charge l'entretien structurel et les vices non causés par une mauvaise utilisation.

ArticleLocataire (huurder)Propriétaire (verhuurder)
Ampoules, fusibles, piles✅ Remplace
Petite peinture intérieure (retouches), petits trous
Entretien du jardin (tonte, désherbage)
Bouchon d'évier dû à une utilisation du locataire✅ déboucher
Entretien chaudière, réparations majeures
Peinture extérieure, fuites de toit, problèmes de façade
Moisissure due à défauts de l'immeuble/ventilation
Chaudière cassée, cadres de fenêtres structurels

Si des défauts entravent sérieusement la jouissance du logement, la Huurcommissie peut ordonner une réduction temporaire du loyer jusqu'à réparation par le propriétaire.

Coûts typiques à prévoir (à titre indicatif)

  • Loyer de base (kale huur) : déterminé par le segment / WWS.
  • Charges : varient selon l'immeuble et les services ; un simple nettoyage d'escalier et l'éclairage des communs peut coûter quelques dizaines d'euros par mois ; les immeubles avec personnel coûtent plus cher.
  • Utilities : compteurs individuels ou provisions (gaz/élec/eau) — vérifiez la méthode de facturation ; le chauffage urbain est soumis aux plafonds de l'ACM.
  • Caution : généralement 1–2 mois ; max légal 2 mois pour les nouveaux contrats.
  • Frais ponctuels : pas de frais d'agence à l'agent du propriétaire ; pas de sleutelgeld.

Alerte escroquerie : Si un propriétaire refuse de ventiler un prix all-in ou élude la question WWS, considérez cela comme un signal d'alarme et envisagez de saisir directement la Huurcommissie.

Exemple : un appartement T2 de 50 m² dans un immeuble des années 1990

  • Surface et agencement : ~50 m² surface utile.
  • Label énergétique : B (bonne isolation et vitrages).
  • Cuisine/salle de bains : modernisées il y a 10–15 ans.
  • Espace extérieur : petit balcon.
  • WOZ : compte mais est plafonné à 33 % des points totaux.

Un logement comme celui-ci se situe typiquement dans la tranche mid-rent (par ex. ~155–175 points, indication approximative). En utilisant le tableau 2025, cela suggère un loyer de base maximum approximatif dans la fourchette €1,020–€1,150. Si on vous propose €1,250 de loyer de base, demandez la fiche WWS, et envisagez une contestation auprès de la Huurcommissie dans les six mois.

Astuce pro : Même si vos points vous placent juste au-dessus du seuil de libéralisation, vérifiez toutes les catégories. Un mauvais label énergétique, une surface surestimée ou une commodité manquante peuvent ramener les points en territoire réglementé.

Informations régionales et culturelles

  • Randstad vs ailleurs : Amsterdam, Utrecht, La Haye et Rotterdam sont compétitives ; attendez-vous à des délais de candidature plus courts et à un contrôle plus strict. Dans les villes et petites communes, le turnover est plus lent et les visites peuvent être plus flexibles.
  • Non meublé ≠ prêt à emménager : l'absence de luminaires au plafond et les sols nus sont courants ; les installateurs sont très sollicités en été.
  • Location de chambre (colocation) : les villes exigent souvent des permis de transformation ou de location de chambres pour 3+ locataires non liés. Les propriétaires doivent vérifier et afficher le permis adéquat.
  • L'application municipale augmente : sous la Wet goed verhuurderschap et la Wet betaalbare huur, les municipalités doivent agir contre les loyers réglementés excessifs et peuvent sanctionner les mauvais acteurs.

Exigences légales aux Pays-Bas (synthèse 2025)

ExigenceDescriptionSource
Plafond de la cautionMax 2 mois de loyer pour les nouveaux contrats (depuis le 1er juillet 2023).
Système de pointsContraignant jusqu'à 186 points (mid-rent) ; 187+ est libéralisé. WOZ max 33 % des points.
Augmentation annuelleÀ partir du 1er juillet 2025 : 5,5 % max réglementé ; 4,5 % max libéralisé.
Plafond aide au logementLoyer de base ≤ €900.07 (23+ ou avec enfant) pour l'éligibilité 2025.
Loyer all-inInterdit ; réduction de 20 % et ventilation (≥55 % loyer de base ; ≥25 % charges) via la Huurcommissie.
Inscription BRPEnregistrez-vous dans les 5 jours si vous restez >4 mois ; signalez les déménagements entre 4 semaines avant/5 jours après.

Erreurs courantes (et comment les éviter)

  1. Confondre “meublé” et “semi-meublé”. Demandez un inventaire complet pour éviter des achats imprévus.
  2. Ignorer le WWS parce que l'annonce dit “vrije sector”. Si les points n'atteignent pas 187, le logement est réglementé — même si l'annonce le présente autrement. Vérifiez les points.
  3. Accepter un prix “all-in”. Vous perdez en transparence et risquez de payer trop. Demandez une ventilation par écrit avant de payer.
  4. Payer des frais d'agent à l'agent du propriétaire. Ceci est généralement interdit — ne le faites pas.
  5. Manquer la fenêtre de six mois pour contester le loyer initial. Notez-la le jour de votre emménagement.
  6. Oublier l'inscription BRP. Une inscription tardive peut poser des problèmes administratifs et compromettre des aides.
  7. Supposer que l'aide au logement est automatique. Vous devez demander et répondre aux règles de revenu/patrimoine.

Processus que vous utiliserez (checklists)

A. Louer légalement : votre checklist en 10 étapes

  1. Rassemblez les documents (pièce d'identité, bulletins de salaire, contrat de travail, preuve d'études).
  2. Vérifiez les exigences de permis (le cas échéant) pour l'adresse.
  3. Demandez/confirmez les points WWS et le segment.
  4. Confirmez kale huur vs servicekosten (pas d'all-in).
  5. Confirmez caution ≤ 2 mois et modalités de virement.
  6. Lisez la clause d'augmentation annuelle pour qu'elle respecte les plafonds légaux.
  7. Signez le contrat ; recevez l'inventaire et les relevés de compteur.
  8. Emménagez ; inscrivez-vous au BRP dans les 5 jours.
  9. Conservez toutes les factures/justificatifs pour le règlement annuel des charges.
  10. En cas de litige, négociez d'abord ; saisissez la Huurcommissie dans les délais pertinents.

B. Ventiler un loyer “all-in”

  1. Demandez au propriétaire par écrit de ventiler le loyer en kale huur et servicekosten.
  2. S'il refuse, saisissez la Huurcommissie pour la ventilation du prix all-in ; elle appliquera la réduction de 20 % et la ventilation 55/25, puis contrôlera le WWS.
  3. Assurez-vous que les factures futures affichent des coûts détaillés et recevez un compte annuel.

C. Inscription BRP (nouveaux arrivants)

  1. Prenez RDV municipal dans les 5 jours ; apportez pièce d'identité, contrat de location et actes d'état civil si nécessaire.
  2. Recevez votre BSN et souscrivez assurance maladie et compte bancaire.
  3. Lors d'un déménagement, mettez à jour votre adresse au plus tôt 4 semaines avant et au plus tard 5 jours après.

Tableau comparatif : Social vs Mid-rent vs Libéralisé

CaractéristiqueSocialMid-rentLibéralisé
Points WWS≤ 143144–186≥ 187
Plafond loyer 2025≤ €900.07≤ €1,184.82> €1,184.82
Augmentation annuelle (2025)≤ 5.5% (IAH possible)≤ 5.5%≤ 4.5%
Aide au logement (en principe)Généralement éligible (vérifier revenus/patrimoine)Parfois (près du plafond)Généralement non
Qui applique le prix ?Huurcommissie + municipalitéHuurcommissie + municipalitéTribunal civil ; Huurcommissie limitée
Contestation du loyer initial en 6 moisOuiOuiOui (mais après 6 mois, options limitées)

Sources : Rijksoverheid, Huurcommissie.

Responsabilités & réparations — Référence rapide

CatégorieExemplesQui paie/agis
Petites réparationsAmpoules, fusibles, petites joints, entretien du jardinLocataire
Réparations majeures/défautsPanne de chaudière, fuites de toit, pourriture de la façadePropriétaire
Défauts sérieuxMoisissure due à des défauts de construction, installations électriques dangereusesPropriétaire ; la Huurcommissie peut ordonner une réduction temporaire du loyer

Base juridique : Besluit kleine herstellingen ; politique de la Huurcommissie sur les défauts.

Détails fréquemment négligés

  • Le label énergétique compte : un meilleur label peut ajouter des points et augmenter le loyer raisonnable maximum — mais si le label est manquant ou périmé, les points peuvent être inférieurs à ce qui est annoncé.
  • Contestations WOZ : réduire la valeur WOZ ne changera pas automatiquement votre loyer actuel, mais cela peut modifier les points pour les cas nouveaux/contestés ; la part WOZ est de toute façon plafonnée à 33 %.
  • Chauffage urbain : votre fournisseur ne peut pas dépasser les maxima annuels de l'ACM ; vérifiez le prix par GJ sur le site de l'ACM.
  • Permis municipaux : la location de chambres et les logements à bas loyer nécessitent souvent des permis — l'absence de permis peut entraîner des problèmes (et des amendes).

Points clés

  • Apprenez le WWS. En 2025 le système de points est contraignant jusqu'à 186 points ; 187+ est libéralisé. Demandez la fiche des points.
  • Vérifiez les plafonds. Le plafond social est €900.07 ; le mid-rent culmine à €1,184.82 (186 pts).
  • Surveillez les augmentations. À partir du 1er juillet 2025 : 5,5 % max (réglementé), 4,5 % max (libéralisé).
  • Caution ≤ 2 mois pour les nouveaux contrats ; pas de sleutelgeld et pas de frais d'agent à l'agent du propriétaire.
  • Les prix all-in sont piégeux. La Huurcommissie réduira de 20 %, ventilera 55/25, puis vérifiera le WWS.
  • Inscrivez-vous au BRP dans les 5 jours (nouveaux arrivants) et signalez les changements d'adresse à temps.
  • Agissez vite : vous avez six mois à partir du début pour contester le loyer initial ; mettez un rappel dès le premier jour.

Conseil juridique : Conservez tout par écrit — fiche WWS, modalités de caution, factures de charges, rapports d'état des lieux. En cas d'escalade, les documents font gagner les dossiers. Astuce pro : Utilisez les filtres de Luntero pour une recherche consciente des points et activez des alertes au plafond légal de votre segment — cela évite des visites inutiles. Alerte escroquerie : Refusez les paiements en espèces/Tikkie pour les cautions, exigez un loyer détaillé, et recherchez le nom du propriétaire/agent sur Google. En cas de doute, la Huurcommissie et votre municipalité peuvent aider.

Ce chapitre est conçu comme une référence autonome pour les règles de 2025. Vérifiez toujours les cas particuliers (monuments, logements avec soins, péniches) et les ordonnances locales auprès de la municipalité.

Table des matières

Blob

© 2025 Luntero. Tous droits réservés.