Conversion automatique, pas de renouvellement
'contrat de renouvellement de bail' est un terme qui peut être très trompeur sur le marché locatif néerlandais. Le système n'est pas basé sur les renouvellements mais sur le principe de conversion automatique pour assurer la sécurité du locataire. Si vous avez un bail à durée déterminée (par exemple d'un an) et que vous et votre propriétaire signez un 'accord de renouvellement' pour une année supplémentaire, la loi intervient. Ce second accord n'est pas considéré comme un nouveau bail à durée déterminée. Au contraire, par la loi, votre location est convertie automatiquement en un contrat à durée indéfinie (onbepaalde tijd) avec une protection du locataire complète et permanente (huurbescherming).
L'interdiction du chaînage ('Ketenregeling')
Cette conversion automatique résulte des règles strictes contre le 'chaînage' des contrats temporaires (ketenregeling). Un bailleur est autorisé à offrir au locataire un premier contrat à durée déterminée (d'une durée maximale de deux ans). Tout contrat ultérieur entre les mêmes parties pour le même bien est, de droit, un contrat à durée indéfinie. Cela empêche les bailleurs de maintenir les locataires dans un cycle perpétuel de baux temporaires et d'incertitude. L'acte de 'renouveler' ou 'étendre' un bail temporaire est précisément ce qui déclenche la conversion en bail permanent. Un bailleur ne peut pas déroger à cette loi obligatoire par une clause contractuelle.
Ce que cela signifie pour les locataires
C'est une protection puissante. Si votre bailleur propose de 'renouveler' votre bail d'un an, vous devez être conscient qu'en le signant (ou même en restant et en payant le loyer avec l'accord du bailleur), vous obtenez la sécurité d'un bail à durée indéfinie. Vous ne pouvez pas être prié de quitter les lieux à la fin de la deuxième année. Cela signifie aussi que le concept de négocier des termes lors du 'renouvellement' est généralement sans objet. Les termes du contrat initial se reportent simplement dans le nouveau contrat à durée indéfinie, à l'exception des augmentations annuelles de loyer prévues par la loi.