Résiliation du bail : une pièce à double face
'Avis de résiliation du bail', ou opzegging van de huur, est la notification formelle et écrite par laquelle soit le locataire soit le propriétaire résilie le contrat de location. Dans le système juridique néerlandais, les règles et les possibilités de résilier le bail sont délibérément et profondément asymétriques, offrant une protection importante au locataire.
Pour le locataire : Simple et flexible
Pour un locataire avec un contrat standard à durée indéterminée (onbepaalde tijd), résilier le bail est un processus simple. Le locataire peut résilier le contrat à tout moment et pour n'importe quelle raison. Il n'est pas nécessaire de fournir une justification. La seule exigence légale est que le locataire doit respecter le période de préavis (opzegtermijn). Selon la loi, le préavis du locataire est égal à sa période de paiement, qui est presque toujours un mois civil. Cela signifie que si vous souhaitez partir à la fin du mois de mai, vous devez donner votre préavis avant la fin du mois d'avril. Le préavis doit être par écrit. Bien qu'un e-mail soit souvent accepté, la méthode la plus juridiquement fiable est d'envoyer une lettre recommandée (aangetekende brief), qui fournit une preuve de livraison.
Pour le propriétaire : extrêmement difficile et restreint
Ceci est le cœur de la protection des locataires néerlandaise (huurbescherming). Un propriétaire ne peut pas simplement donner à un locataire un préavis de résiliation. Il ne peut résilier le bail que sur une liste très limitée de motifs juridiques prévus par la loi. Ceux-ci incluent des situations comme le locataire ayant des arriérés de loyer importants, le locataire provoquant une nuisance grave, ou le propriétaire ayant besoin d'occupation personnelle du bien (un motif qui est très difficile à prouver devant le tribunal). Même si le propriétaire a une raison légale valable, il doit toujours demander formellement au locataire de partir. Si le locataire n'accepte pas la résiliation, l'avis du propriétaire n'a aucun effet. La seule option restante du propriétaire est d'entamer une procédure judiciaire et de demander à un tribunal de mettre fin au bail. Sans ordonnance du tribunal, un locataire ne peut être expulsé légalement. Cela offre une sécurité d'occupation immense au locataire.