Luntero LogoLUNTERO
Capítulo 4

La Guía Definitiva de Alquiler en Países Bajos

Imagen de portada del manual La Guía Definitiva de Alquiler en Países Bajos

Documentos y requisitos esenciales

Introducción

Si solicita una vivienda en los Países Bajos, sus documentos son su primera impresión. Un expediente sólido y completo puede marcar la diferencia entre obtener las llaves y ser ignorado, especialmente en ciudades competitivas. Este capítulo explica exactamente qué papeles esperan los propietarios y gestores inmobiliarios neerlandeses, por qué los solicitan y cómo preparar su expediente para pasar el filtrado sin demoras. También abordaremos el marco legal (2025): umbrales de regulación de alquileres, límites de fianza, obligaciones de etiqueta energética, BRP (registro municipal), aumentos máximos de renta, reglas sobre costos de servicios y qué hacer si algo sale mal.

Encontrará listas de verificación paso a paso, ejemplos reales, referencias de precios y tablas para usar como referencia independiente. Tanto si es neerlandés como expatriado, vive solo o comparte, está empleado o es autónomo—esta guía le ayudará a estar listo para la solicitud y a cumplir la normativa en los Países Bajos.

Consejo profesional: Luntero no es solo anuncios: publicamos noticias sobre alquileres, un glosario de términos de vivienda neerlandeses y manuales de expertos (como este) para que pueda navegar el mercado con confianza.

Qué piden los propietarios — y por qué

Los propietarios neerlandeses suelen comprobar tres cosas: identidad, residencia legal y registro, y capacidad de pago. Esto se traduce en los siguientes documentos.

  • Documento de identidad con foto válido (pasaporte o tarjeta de identificación de la UE).
  • Permiso de residencia (si procede, para no-UE/EEE/Suiza).
  • Derecho a registrarse en la dirección (BRP) — Usted está obligado a registrarse en la Basisregistratie Personen (BRP) cuando se establezca en un municipio por más de 4 meses en medio año. Registre su mudanza dentro de 4 semanas antes o 5 días después de mudarse.

Consejo legal: Una cláusula que diga “no registrarse” es una señal de alarma. Los adultos deben poder registrarse donde realmente viven (obligación BRP), y no permitirlo a menudo indica un arreglo ilegal.

Capacidad de pago (ingresos y asequibilidad)

  • Nóminas recientes (por lo general los últimos 3 meses).
  • Contrato de trabajo (o carta de oferta).
  • Declaración del empleador (werkgeversverklaring) que resume el tipo de contrato y los ingresos.
  • Extractos bancarios recientes (para acreditar ingresos y capacidad de pago del alquiler).
  • Para autónomos: cuentas de los últimos 1–3 años y/o valoraciones IB/Toeslagen.
  • Para estudiantes: comprobante de matrícula + documentos del garante.

La mayoría de los propietarios privados usan una regla práctica de ingresos: 3–4× la renta base (kale) como ingreso mensual bruto. Es una práctica de mercado, no una ley, pero espérela en plataformas comunes y con propietarios institucionales.

Consejo profesional: Si sus ingresos están cerca del umbral, prepare de antemano un paquete de garante (ID + comprobante de ingresos) o documentos de ahorros para fortalecer su candidatura.

Privacidad y protección de datos (muy importante)

  • BSN (número de servicio al ciudadano): Los agentes inmobiliarios no pueden solicitar/registrar su BSN salvo que una ley específica lo autorice. Puede mostrar su ID para comprobaciones de identidad, pero oculte el BSN cuando comparta copias.

Alerta de estafa: Nunca envíe escaneos completos de su documento de identidad con el BSN visible a direcciones de correo desconocidas o aplicaciones de mensajería. Use portales de carga oficiales o marque con marca de agua las copias (“Solo para cribado de alquiler en [agency]”).

La legislación de alquiler neerlandesa ha sufrido grandes cambios. Aquí están los titulares que afectan qué pueden pedir los propietarios, qué debe recibir y cómo se manejan las disputas.

Bandas y umbrales de regulación de la renta (2025)

  • Sector regulado (social): hasta €900.07 de renta base mensual en 2025; normalmente 0–144 puntos WWS.
  • Sector medio (middenhuur): 144–186 puntos WWS; renta limitada por el Woningwaarderingsstelsel (WWS).
  • Sector liberalizado (vrije sector): por encima de €1,184.82 o >186 puntos. Estos umbrales y definiciones provienen de la Wet betaalbare huur (Ley de alquiler asequible) y las reglas del WWS.

Consejo legal: Bajo la Wet betaalbare huur (en vigor desde el 1 de julio de 2024), los inquilinos pueden apoyarse en topes obligatorios de renta en los segmentos regulado y medio. Los municipios comenzaron a hacer cumplir activamente desde el 1 de enero de 2025.

Aumentos máximos de renta en 2025

  • Sector libre: máximo 4.1% (1 de enero–31 de diciembre de 2025).
  • Sector medio: máximo 7.7% (1 de enero–31 de diciembre de 2025).
  • Sector social: desde 1 de julio de 2025 generalmente 5% (reglas superiores/inferiores pueden aplicar para rentas muy bajas o casos de ingresos específicos).

Depósitos y tasas

  • Depósito de seguridad: máximo 2 meses de renta (regla nacional desde el 1 de julio de 2023). Debe devolverse dentro de los 14 días tras la salida (o 30 días si aplican deducciones), con razones detalladas. Cobrar depósito excesivo está prohibido bajo la Wet goed verhuurderschap (Ley de buen arrendamiento).
  • Honorarios de agencia al inquilino: Si el agente trabaja para el propietario y anuncia la propiedad públicamente, no puede cobrar al inquilino “bemiddelingskosten”. Es una práctica comercial desleal—las tasas son reclamables.

Costes de servicio (nutsvoorzieningen en servicekosten)

  • El propietario debe enviar un estado anual con un desglose de los costes reales antes del 30 de junio/1 de julio del año siguiente. Los inquilinos pueden exigir facturas y impugnar partidas irrazonables ante la Huurcommissie.

Obligación de etiqueta energética

  • Se requiere una etiqueta energética válida al alquilar. Las autoridades (ILT/RVO) han intensificado recordatorios y cumplimiento en 2025. Compruebe la clase de etiqueta en el anuncio o solicite el informe/ID de la etiqueta.

Contratos de duración determinada

  • Desde 2024, la Wet vaste huurcontracten convirtió los contratos permanentes en la norma; los contratos temporales están muy restringidos a excepciones específicas. Espere un contrato indefinido (onbepaalde tijd) salvo que exista una excepción legal.

Permisos municipales de “buen arrendamiento”

  • Los municipios pueden exigir verhuurvergunningen en ciertas áreas, obligar a rentas conformes al WWS y hacer cumplir procedimientos de selección objetivos. Ejemplo: Róterdam introdujo tales reglas en distritos concretos. Ámsterdam decidió no implantar un permiso general pero aplica las reglas nacionales.

Su paquete de solicitud: hágalo una vez, úselo en todas partes

A continuación hay un paquete básico que puede preparar y reutilizar para la mayoría de solicitudes.

  1. Nota de presentación (1 página): quién es, trabajo/estudios, fecha deseada de entrada, tamaño del hogar, mascotas/fumar (indique honestamente), por qué la propiedad le encaja.

  2. ID (BSN oculto).

  3. Permiso de residencia (si procede).

  4. Comprobantes de ingresos

    • Empleados: últimas 3 nóminas + contrato de trabajo + werkgeversverklaring.
    • Autónomos: últimas 1–3 cuentas anuales + valoraciones IB recientes + extractos bancarios.
    • Estudiantes: comprobante de matrícula + documentos del garante.
  5. Extractos bancarios (3 meses).

  6. Referencia del empleador/propietario (opcional pero potente).

  7. Extracto o confirmación de cita para el registro BRP (si ya ha concertado cita).

  8. Evidencia para situaciones especiales (seguro para mascotas, subvención de estudios, ahorros, paquete de reubicación).

Consejo profesional: Combine todo en un único PDF con un índice claro. Nombre el archivo: Apellido_TipoVivienda_Ciudad_Renta_AAAAAMM.pdf.

Tabla — Documentos por perfil de inquilino

PerfilDocumentos imprescindiblesPor qué importa para el propietarioNotas
Profesional empleadoID (BSN oculto), permiso de residencia (si necesario), 3 nóminas, contrato, werkgeversverklaringVerifica identidad e ingresos establesRegla práctica: 3–4× renta kale bruto.
Autónomo (ZZP)ID, permiso de residencia (si necesario), últimas 1–3 cuentas anuales, valoraciones IB, extractos bancariosIngresos irregulares → se necesita historial mayorAlgunos propietarios prefieren 2–3 años de cuentas; ofrezca prueba de ahorros.
EstudianteID, comprobante de matrícula, paquete de garante (ID + ingresos), extractos bancariosAsequibilidad a través del garanteMuchos alquileres para estudiantes requieren garante incluso con trabajo a tiempo parcial.
Expat (con contrato de conocimiento)Pasaporte, permiso de residencia/pegatina IND, contrato/oferta, nóminas o carta del empleador, extractos bancarios, cita BRPEstancia legal + asequibilidadPida a RR.HH. la werkgeversverklaring con rapidez.
Compartidores de vivienda (medehuurders)IDs de todos, contratos/nóminas o garantes, declaración sobre el hogarAsequibilidad totalAclare co-tenencia y responsabilidad en el contrato.
Solicitantes de vivienda socialID, detalles de ingresos según las normas de la corporación de viviendaReglas legales de asignaciónLas corporaciones deben asignar por debajo de topes de ingresos establecidos.

Asequibilidad, bandas de renta y puntos WWS (cómo comprobar su renta)

El Woningwaarderingsstelsel (WWS) es el sistema de puntos que fija la renta máxima legal para viviendas del sector regulado y medio. Para 2025:

  • 0–144 puntos → renta social (≤ €900.07).
  • 144–186 puntos → renta media (renta limitada por WWS).
  • >186 puntos o renta > €1,184.82 → sector libre.
  1. Reúna datos: superficie útil (m²), etiqueta energética, espacio exterior, calidad de cocina/baño, valor WOZ y comodidades.
  2. Use la comprobación de renta de la Huurcommissie para estimar puntos WWS y la renta máxima.
  3. Compare con la renta propuesta. Si está por encima del tope (para su banda de puntos), solicite una corrección por escrito.
  4. ¿Aún en desacuerdo? Puede pedir a la Huurcommissie que evalúe la renta (generalmente dentro de los primeros 6 meses del contrato para disputas sobre la renta inicial). Las tasas para inquilinos son €25.

Consejo profesional: Un expediente sólido incluye el informe de la etiqueta energética y el valor WOZ. Estos pueden afectar significativamente los puntos WWS.

Costes de servicio: qué puede cobrarse y cómo verificarlo

Los servicekosten cubren servicios compartidos (p. ej., limpieza de zonas comunes, conserje, iluminación, mantenimiento menor del jardín). El propietario debe facilitar un liquidación anual detallada antes del 1 de julio siguiente al año de servicio y compartir las facturas subyacentes si se solicitan. Si no la recibe o no está de acuerdo, puede iniciar un caso en la Huurcommissie (tasa para inquilinos €25).

No todo está permitido como coste de servicio. Los gastos administrativos y el mantenimiento general pertenecen a otra partida, mientras que las utilidades con contadores individuales deben basarse en el consumo. Si le cobran de más, puede pedir una corrección y, si es necesario, presentar una reclamación ante la Huurcommissie.

Consejo legal: Si el propietario no proporciona la liquidación anual a tiempo y usted la solicita, esa omisión puede pesar en contra del propietario en un caso sobre costes de servicio.

Depósitos, tasas y plazos de pago (qué esperar)

  • Depósito: hasta 2 meses de renta como máximo a nivel nacional desde el 1 de julio de 2023. Reembolso dentro de 14 días después de marcharse (30 días con deducciones), con desglose especificado.
  • No hay “honorario de agencia al inquilino” si el agente representa al propietario y la propiedad fue anunciada públicamente. Si le cobraron, puede reclamarlo.
  • Primer mes de renta: por lo general se paga antes de recibir las llaves (tras la firma).
  • Rentas todo incluido (una suma sin desglose) no son recomendables; debe quedar claro qué es kale huur frente a servicekosten.

Alerta de estafa: Si alguien pide depósitos en efectivo o criptomoneda, se niega a mostrar la propiedad o no proporciona un contrato por escrito, aléjese.

Etiquetas energéticas (qué solicitar)

Los propietarios deben tener y declarar una etiqueta energética válida al alquilar una vivienda; la actividad de control aumentó en 2025. Pida siempre la clase de la etiqueta y, si es posible, el informe. Etiquetas mejores (A/B) suelen reducir los costes energéticos mensuales y pueden aumentar los puntos WWS.

Extras regionales y municipales que debe conocer

  • Róterdam ha usado el instrumento de verhuurvergunning en áreas especificadas (ejemplo: Carnisse) para hacer cumplir estándares y rentas conformes al WWS.
  • Ámsterdam actualmente no opera un verhuurvergunning general pero aplica las reglas nacionales de buen arrendamiento y políticas municipales específicas sobre alquileres.

Consulte siempre su gemeente para normas locales sobre permisos, alquiler de habitaciones o límites de estancias cortas.

Tabla — Obligaciones legales y reglas actualizadas (2025)

RequisitoQué significa para ustedFuente
Registro BRPRegístrese en su dirección dentro del plazo legal al mudarse; esencial para impuestos/beneficios.
Bandas de renta (2025)Social ≤ €900.07; medio: 144–186 puntos; sector libre > €1,184.82 o >186 puntos.
Aumentos máximos de renta (2025)Sector libre 4.1%; medio 7.7% (enero–dic). Social 5% desde 1 de julio de 2025 (casos estándar).
Límite de depósitoMáx 2 meses; reembolso dentro de 14 días (o 30 con deducciones detalladas).
Prohibición de honorarios al inquilinoViviendas anunciadas públicamente mediante un agente que trabaja para el propietario → no hay tasa al inquilino.
Liquidación de costes de servicioLiquidación anual transparente debida antes del 1 de julio siguiente; evidencias disponibles a solicitud.
Etiqueta energéticaEl propietario debe tener y divulgar una etiqueta válida para cada alquiler; cumplimiento activo.
Contratos de duración determinada restringidosLos contratos indefinidos son la norma; temporales solo con excepciones legales.

Tabla — Quién paga qué (mantenimiento y reparaciones)

ElementoInquilinoPropietarioNotas
Reparaciones pequeñas/“diarias” (p. ej., bombillas, descalcificar alcachofa, jardín menor)✔︎Besluit kleine herstellingen: pequeñas reparaciones son responsabilidad del inquilino.
Reparaciones mayores (p. ej., cambio de caldera, pintura exterior)✔︎El propietario asume el mantenimiento mayor.
Defectos que afectan la habitabilidad✔︎Si no se resuelven, la Huurcommissie puede bajar la renta temporalmente.

Rangos de precio (qué presupuestar)

El sector privado (no regulado) experimentó fuertes subidas en 2025:

  • Promedio Países Bajos (T2 2025): €20.06/m² (nuevas entradas).
  • Ámsterdam (T2 2025): alrededor de €27.91/m² (nuevas entradas). En todo el país, la renta mensual media para nuevos inquilinos alcanzó alrededor de €1,830 a mediados de 2025, con niveles récord de competencia por anuncio.

Consejo profesional: Use el precio por m² para comparar opciones de forma justa. Un piso de 50 m² a €20/m²€1,000 de renta base; a €28/m²€1,400.

Cómo empaquetar sus documentos (y pasar el filtro)

  1. Revise las instrucciones del anuncio detenidamente (tipos de archivo, plazos, reglas sobre composición del hogar).
  2. Ajuste la regla de ingresos: si la renta es €1,500, trate de mostrar ≥ €4,500 brutos/mes (regla 3×) o cobertura de garante.
  3. Cree un único PDF (≤10–15 MB) con índice: ID, permiso, nóminas, contrato, carta del empleador, extractos bancarios, referencias, cita BRP, extras.
  4. Añada una carta de presentación de 1 página por cada miembro del hogar con su rol (inquilino principal/garante).
  5. Envíe con antelación y confirme la recepción.
  6. Mantenga los originales listos para visitas y entrega de llaves.

Consejo profesional: Los anuncios de Luntero suelen enlazar a nuestro Glosario para términos como kale huur, servicekosten, WWS, BRP y verhuurvergunning—úselo para descifrar requisitos rápidamente.

Paso a paso — Disputar una renta inicial o costes de servicio (Huurcommissie)

A. Renta inicial demasiado alta (sector regulado/medio)

  1. Reúna evidencias: m², etiqueta energética, WOZ, fotos, anuncio de alquiler, su contrato.
  2. Haga la comprobación WWS a través de la Huurcommissie.
  3. Escriba al propietario: cite su puntuación y la renta corregida propuesta.
  4. Si no se resuelve, presente una demanda en la Huurcommissie (generalmente dentro de los 6 meses del inicio). Tasa del inquilino: €25 (se reembolsa si gana).
  5. Resultado: la renta se ajusta al máximo legal por puntos; pueden aplicarse pagos retroactivos.

B. Costes de servicio irrazonables/tardíos

  1. Solicite la liquidación anual y las facturas (debida antes del 1 de julio).
  2. Revise las categorías (zonas comunes, conserjes, suministros). Descarte administrativos/sobrecargos.
  3. Proponga correcciones por escrito.
  4. Presente en la Huurcommissie si no hay acuerdo (tasa para inquilinos €25). La comisión puede fijar la cantidad correcta y ordenar reembolsos.

Consejo legal: Los propietarios ahora afrontan mayores aportaciones cuando pierden repetidamente casos en la Huurcommissie; esto fomenta acuerdos justos.

Ejemplos reales (documentos en acción)

Ejemplo 1 — Expat empleado en Utrecht

  • Renta: €1,650 (kale) por 60 m².
  • Objetivo de ingresos: ≥ €4,950 brutos/mes (regla 3×). Proveer: 3 nóminas, contrato, werkgeversverklaring, extractos bancarios, permiso de residencia, ID con BSN oculto, correo de cita BRP.
  • Etiqueta energética: Pida la etiqueta; observe que puede afectar los puntos WWS si la propiedad entra en categorías reguladas/medias.

Ejemplo 2 — Dos compartidores en Róterdam (distrito con reglas de permiso)

  • Renta: €1,900 por 75 m².
  • Objetivo de ingresos: combinado ≥ €5,700 brutos/mes (3×). Proveer documentos de ambos inquilinos.
  • Nota local: ciertas áreas pueden exigir que el propietario tenga una verhuurvergunning y respete topes WWS; los compartidores deben aclarar la co-tenencia.

Ejemplo 3 — Estudiante en Ámsterdam con garante

  • Renta: €1,200 por un estudio.
  • Proveer matrícula + paquete de garante (ID, ingresos/nóminas, carta del empleador).
  • Nota municipal: Ámsterdam aplica reglas nacionales pero no tiene un permiso general; aun así, espere documentación estricta.

Tabla — Lista rápida antes de firmar

TemaPregunte/CompruebePor qué
Tipo de contratoIndefinido vs excepción temporal legalLas reglas sobre temporales están restringidas desde 2024.
Banda de rentaPuntos WWS y si la renta máxima encaja en la categoríaEvite pagar de más; afecta los aumentos.
Depósito≤ 2 meses, plazos de reembolso por escritoLímite nacional + plazos.
Costes de servicioLista desglosada + estimación y fecha de liquidaciónTransparencia y derechos de impugnación.
Etiqueta energéticaClase de la etiqueta + ID del informe en archivoObligación legal; etiquetas mejores ahorran dinero.
Honorarios de agenciaConfirme €0 al inquilino si el agente trabaja para el propietarioIlegal cobrar al inquilino.
Registro (BRP)¿Permitido? Obtenga confirmación por escritoDebe registrarse donde vive.

Responsabilidades durante el contrato (evidencia que debe conservar)

  • Informes de inspección en entrada/salida (fotos, lecturas de contadores).
  • Todas las comunicaciones con el propietario/agente.
  • Solicitudes de mantenimiento y respuestas.
  • Liquidaciones anuales de costes de servicio y facturas de servicios.
  • Avisos de subida de renta y cálculos.

Consejo profesional: Mantenga una carpeta de tenencia sencilla (en la nube o en papel). Agiliza y abarata los procedimientos ante la Huurcommissie.

Errores comunes (y cómo evitarlos)

  1. Enviar escaneos completos de ID con BSN visible → oculte el BSN; comparta por canales seguros.
  2. Aceptar acuerdos de “no registrarse” → debe registrarse; no arriesgue multas o problemas administrativos.
  3. Ignorar la etiqueta energética → solicítela; afecta facturas y a veces puntos WWS.
  4. Pagar de más en depósito/tasas → límite de depósito = 2 meses; las tasas de agencia al inquilino suelen ser ilegales.
  5. No comprobar la renta según WWS → especialmente en casos límite (144–186 pts). Use el calculador en los primeros meses.
  6. No recibir la liquidación de costes de servicio → exíjala antes del 1 de julio y pida facturas.

Comprobación de presupuesto (instantánea 2025)

  • El precio medio de nueva entrada nacional alcanzó €20.06/m² en T2 2025; Ámsterdam promedió €27.91/m². La competencia es intensa, con docenas de solicitantes por anuncio a nivel nacional.
  • Si un propietario aplica la regla 3×, una renta de €1,750 implica €5,250 brutos/mes (individual o combinado). Ajuste los filtros de búsqueda en consecuencia.

Consejo profesional: Use los anuncios de Luntero y el glosario para filtrar rápidamente por renta, etiqueta energética y tipo de propiedad—y para comprender las listas de requisitos con rapidez.

Paso a paso — Revisión final antes de firmar

  1. Verifique los detalles del contrato: nombres de inquilinos, fecha de entrada, renta, costes de servicio, importe del depósito, cuenta bancaria del propietario.
  2. Añada anexos: inventario, fotos, etiqueta energética, normas de la casa.
  3. Confirme por escrito que se permite el registro BRP.
  4. Compruebe el WWS si está en segmento regulado/medio; alinee la renta con el máximo legal.
  5. Revise la cláusula de aumento: debe respetar los topes de 2025 para su segmento.
  6. Logística del depósito: ≤ 2 meses, plazos de devolución indicados, no “solo efectivo”.
  7. Honorario de agencia: confirme €0 si el agente actúa para el propietario mediante un anuncio público.

Tabla — Diferencias entre tipos de vivienda

AspectoSocial (regulado)Medio (middenhuur)Liberalizado (libre)
Puntos WWS típicos0–144144–186>186
Tipo de tope de renta 2025Renta máxima según WWSRenta máxima según WWSRenta de mercado (sujeta a tope nacional de aumentos)
Incremento máximo 2025Política social (5% desde 1 de julio de 2025 en casos estándar)7.7% (enero–diciembre 2025)4.1% (enero–diciembre 2025)
DepósitoLímite nacional 2 meses (para todos)IgualIgual
Vía de disputaHuurcommissieHuurcommissieHuurcommissie (varía por tema)
NotasReglas de asignación vía corporacionesMuy competitivo en grandes ciudadesMayor competencia y precio/m²

Fuentes: Huurcommissie & Rijksoverheid rent policy 2025.

Cómo ayuda Luntero

  • Anuncios con requisitos documentales claros e información de etiqueta energética cuando esté disponible.
  • Noticias y guías con los últimos cambios legales (topes de renta, reglas de depósito, permisos).
  • Glosario de términos de alquiler neerlandeses para que pueda leer contratos con confianza.
  • Consejos para la solicitud adaptados a expatriados, compartidores, estudiantes y autónomos.

Conclusiones clave

  • Prepare un único PDF completo: ID (BSN oculto), permiso de residencia, comprobantes de ingresos (nóminas + contrato + werkgeversverklaring), extractos bancarios, referencias y cita BRP.
  • Ajuste la regla de ingresos (normalmente 3–4× la renta bruta) o añada un garante.
  • Compruebe su renta frente al WWS; umbrales 2025: social ≤ €900.07, medio 144–186 puntos, libre > €1,184.82.
  • Conozca los topes 2025: libre 4.1%, medio 7.7%, social 5% desde 1 de julio (casos estándar).
  • Límite de depósito es 2 meses, reembolso en 14–30 días con razones detalladas; las tasas de agencia al inquilino suelen ser ilegales.
  • Etiqueta energética requerida—pida la clase y el ID del informe.
  • Los costes de servicio deben liquidarse anualmente antes del 1 de julio; impugne partidas irrazonables.
  • La privacidad importa: no comparta su BSN salvo que la ley lo requiera; oculte el número en las copias.
  • Use Luntero para inteligencia de mercado actual, glosarios y búsqueda más inteligente—porque un expediente perfecto solo cuenta si encuentra la vivienda adecuada.

Tabla de contenidos

Blob

© 2025 Luntero. Todos los derechos reservados.