Luntero LogoLUNTERO
  • Suchen
  • Karte
  • Pro
  • Inserieren
Vergleichen
Luntero LogoLUNTERO

Finde deinen Weg nach Hause mit über 20.000 Angeboten direkt zur Hand!

Inserieren

Luntero entdecken

  • Mietwohnungen in den Niederlanden suchen
  • Mietwohnungen in den Niederlanden
  • Entdecken Sie niederländische Mietangebote
  • Mietwohnungen suchen
  • Mietwohnungen auf der Karte
  • Mietwohnungen vergleichen
  • Quellen ansehen

Beliebte Mietstädte

  • Mietwohnungen Amsterdam
  • Mietwohnungen Eindhoven
  • Mietwohnungen Rotterdam
  • Mietwohnungen Den Haag
  • Mietwohnungen Utrecht
  • Mietwohnungen Groningen
  • Mietwohnungen Tilburg
  • Mietwohnungen Enschede
  • Mietwohnungen Maastricht
  • Mietwohnungen Purmerend
  • Mietwohnungen Breda
  • Mietwohnungen Delft
  • Mietwohnungen Leiden
  • Mietwohnungen Zwolle
  • Haarlem Mietsuche

Wohnungen, Zimmer & Häuser

  • Energieeffiziente Wohnungen Amsterdam
  • Unmöblierte Wohnungen Amsterdam
  • Wohnraum für Studierende Eindhoven
  • Zimmer für Studierende Eindhoven
  • Unmöblierte Wohnungen Rotterdam
  • Wohnungen mit Balkon Rotterdam
  • Unmöblierte Wohnungen Den Haag
  • Energieeffiziente Wohnungen Den Haag
  • Wohnraum für Studierende Utrecht
  • Zimmer für Studierende Utrecht

Beliebte Mietsuchen

  • Günstige 1-Schlafzimmer-Wohnungen Amsterdam
  • Günstigste Wohnungen Amsterdam
  • Mietwohnungen bis 2.000€ Eindhoven
  • Mietwohnungen bis 1.500€ Eindhoven
  • Günstige 1-Schlafzimmer-Wohnungen Rotterdam
  • Mietwohnungen bis 2.000€ Rotterdam
  • Günstige 1-Schlafzimmer-Wohnungen Den Haag
  • Günstigste Wohnungen Den Haag
  • Mietwohnungen bis 2.000€ Utrecht
  • Günstige 1-Schlafzimmer-Wohnungen Utrecht

Miet-Guides

  • Quellen ansehen
  • Eine Mietwohnung finden
  • Mietplattformen nutzen
  • Vorlagen und Checklisten
  • Versorgung und Anschlüsse
  • Mietrecht und Regeln
  • Vermieter und Kontakt
  • Instandhaltung und Mängel
  • Umzug und Übergabe
  • Sicher mieten
  • Nachhaltig mieten
  • Miete und Finanzen
  • Mietmarkt vergleichen
  • Wohnen und Alltag
  • Wohnumfeld und Nachbarschaft
  • Aktuelles zum Mieten

Ressourcen für Mieter

  • Quellen ansehen
  • Informationen zum Mieten suchen
  • Glossar zum niederländischen Mieten
  • Mietbegriffe suchen
  • Themen im Mietglossar
  • Quellen ansehen
  • Beste Handbücher für Mieter
  • Provinzen der Niederlande
  • Städte in den Niederlanden
  • Niederländische Stadtteile und Bezirke
  • Viertel in den Niederlanden

Marktforschung

  • Daten zum niederländischen Mietmarkt
  • Städte nach Markt durchsuchen
  • Miete nach Stadt vergleichen
  • Niederländische Mietplattformen
  • Mietplattformen suchen
  • Mietplattformen vergleichen
  • Ratgeber Internet zu Hause
  • Internettarife suchen
  • Internettarife vergleichen
  • Finder für Internettarife
  • Niederländische Wasserversorger
  • Ihren Wasserversorger finden
  • Niederländische Versicherung
  • Suche nach Versicherungsprodukten
  • Luftqualität erkunden
  • Messkarte öffnen

Luntero Pro & Support

  • Luntero Pro entdecken
  • Mietwohnungen, Besichtigungen und Bewerbungen organisieren
  • Benachrichtigungen für neue Mietwohnungen
  • Niederländische oder englische Mietanfragen vorbereiten
  • Häufige Fragen zu Luntero
  • Luntero kontaktieren

Für Entwickler

  • Luntero API
  • API für Mietangebote
  • Mietmarkt-API
  • API für Wohninformationen
  • API-Preise

Schau dir unsere anderen Apps an:

Was kommt nach dem FilmWas kommt nach dem FilmSAT SphereSAT SpherePlot ExplainedPlot ExplainedLearn Driving TheoryLearn Driving TheoryMovie DustMovie DustMuseMapMuseMapMori AtlasMori AtlasPokechampPokechampSelkobaseSelkobaseLocal ManualLocal ManualLernaviLernaviGymRoamGymRoam

© 2026 Luntero. Alle Rechte vorbehalten.

Pinterest
DatenschutzerklärungNutzungsbedingungen
  1. Ressourcen
  2. Glossar
  3. Immobilienmerkmale
  4. Erste verdieping
Immobilienmerkmale

erste verdieping

Niederländischer Begriff

eerste verdieping

Die erste Etage ist die Ebene direkt über dem Erdgeschoss, eine entscheidende Unterscheidung zum amerikanischen System.

Auf einen Blick

Kategorie
Niederländischer Begriff
eerste verdieping
Zuletzt aktualisiert
August 2025

Auf dieser Seite

  • Vollständige Erklärung
Inhaltsverzeichnis
Eine Etage höher: Die Eerste VerdiepingDie große transatlantische EtagenzählungDie Bel-Étage: Die begehrteste EtageDie praktischen Vor- und Nachteile des Wohnens in der ersten Etage

Inhaltsverzeichnis

Eine Etage höher: Die Eerste VerdiepingDie große transatlantische EtagenzählungDie Bel-Étage: Die begehrteste EtageDie praktischen Vor- und Nachteile des Wohnens in der ersten Etage
Verwandte Begriffe

Weitere Begriffe aus Immobilienmerkmale

Begriffe aus demselben Abschnitt des Mietprozesses, damit Sie sie zusammen lesen statt einzeln nachschlagen.

Begriffe ansehen

Ein Abstellraum ist ein privater, abschließbarer Bereich, der einem Mieter zur Aufbewahrung persönlicher Gegenstände außerhalb seiner Hauptwohnung zur Verfügung steht.

Ein Achtertuin ist ein privater Außenbereich hinter einem Haus, der sehr geschätzt wird, aber spezifische Pflegeverpflichtungen mit sich bringt.

Klimaanlage ist ein System zur Kühlung der Luft in einer Immobilie, eine seltene und oft selbst installierte Luxusausstattung in den Niederlanden.

Ein hochgradig subjektiver Marketingbegriff, der darauf hindeutet, dass der Garten professionell gestaltet und gut gepflegt ist.

Ein Aufzug, oder *lift* auf Niederländisch, ist ein mechanischer Aufzug zum Transport von Personen zwischen Stockwerken und ein seltener Luxus in älteren niederländischen Gebäuden.

Ausgewachsene Bäume sind große, etablierte Bäume auf einem Grundstück, die Schatten spenden, Privatsphäre bieten und ästhetische Schönheit verleihen.

Erste Etage in den richtigen Zusammenhang einordnen

Gehe von „Erste Etage“ zu drei Prüfpunkten weiter: Ausnahmen, verständliche Bedeutung und niederländischer Wohnkontext. Bestätige offizielle Regeln, Ausnahmen und Zuständigkeiten, bevor du die Erklärung auf einen Einzelfall anwendest.

Mehr zu Immobilienmerkmale

Alle Glossareinträge, die zu Immobilienmerkmale gehören, gesammelt auf einer Seite.

Begriffe ansehen

Glossar durchsuchen

Suchen Sie einen Begriff, eine Abkürzung oder eine Klausel und erhalten Sie eine Erklärung in klarer Sprache, mit niederländischem und deutschem Wortlaut.

Begriffe suchen

Miet-Ratgeber

Ausführliche Ratgeber zu Bewerbung, Verträgen, Kosten und Umzug, mit der Fachsprache im Zusammenhang.

Ratgeber lesen

Neueste Immobilien in den Niederlanden

Entdecken Sie die neuesten Immobilien auf Luntero. Finden Sie neue Wohnungen, Häuser und Studios in den gesamten Niederlanden – täglich aktualisiert, um Ihr neues Zuhause schneller zu finden.

Warum Luntero

Ein Arbeitsbereich für deine Wohnungssuche in den Niederlanden

Luntero verbindet Wohnungen, Zimmer, Studios und Häuser von Mietportalen mit direkt auf Luntero veröffentlichten Angeboten. Filtere nach deinen Wünschen, vergleiche deine Optionen und bestätige Verfügbarkeit, Preis und Bedingungen beim Anbieter.

Breite, dargestellte Mietauswahl

Entdecke Inserate von Funda, Pararius, Kamernet und anderen unterstützten Websites sowie direkt auf Luntero veröffentlichte Mietangebote. Die Abdeckung ist breit, umfasst aber nicht jede Wohnung auf dem Markt.

Benutzerfreundliche Oberfläche

Navigiere mühelos durch unsere Seite dank eines intuitiven Designs, das die Suche nach deinem perfekten Zuhause einfach und angenehm macht.

Mehrsprachige Unterstützung

Durchsuche Angebote in deiner bevorzugten Sprache. Ob Englisch, Niederländisch, Spanisch oder eine andere Sprache – wir sind für dich da.

Regelmäßig aktualisierte Inseratsdaten

Luntero aktualisiert die dargestellten Inseratsdaten regelmäßig. Suchalarme versenden Ergebnisse nach einer erfolgreichen Prüfung; Zeitpunkt und Verfügbarkeit sind nicht garantiert. Prüfe die Quelle.

Schnellzugriff

Immobilienmerkmale ansehen
Begriffe durchsuchen
Immobilienmerkmale
Abstellraum
Immobilienmerkmale
Erklärung lesen
Achtertuin
Immobilienmerkmale
Erklärung lesen
air conditioning
Immobilienmerkmale
Erklärung lesen
angelegter Garten
Immobilienmerkmale
Erklärung lesen
Aufzug
Immobilienmerkmale
Erklärung lesen
Ausgewachsene Bäume
Immobilienmerkmale
Erklärung lesen
Dargestellte Mietinserate durchsuchen
Glossar zum niederländischen Mieten
Mietbegriffe suchen
Themen im Mietglossar
Mietbewerbung und Auswahl
Arten von Mietverträgen
Niederländisches Wohnsystem
Mieten als internationale Person
Pflichten von Vermietern
Mietrechtliche Begriffe
Weitere Mietbegriffe
Merkmale einer Wohnung
Mietkosten und Zahlungen
Förderungen und Zuschüsse
Rechte von Mietern
Eine Mietwohnung finden
Mietplattformen nutzen
Vorlagen und Checklisten
Versorgung und Anschlüsse
Mietrecht und Regeln
Vermieter und Kontakt
Instandhaltung und Mängel
Umzug und Übergabe
Quellen ansehen

Eine Etage höher: Die Eerste Verdieping

Das Verständnis des Begriffs "erste Etage" ist wohl eines der wichtigsten kulturellen und praktischen Wissenselemente für jeden Expat, der in den Niederlanden eine Wohnung mietet. Es ist ein einfacher Begriff, der jedoch einen großen Unterschied in der Definition zwischen Europa und Nordamerika verbirgt, und ein Missverständnis kann zu erheblicher Verwirrung und Frustration führen. Die niederländische "erste Etage" oder eerste verdieping befindet sich nicht auf Straßenniveau; sie liegt eine Treppe höher, was den Charakter und die Attraktivität einer Wohnung grundlegend verändert.

Die große transatlantische Etagenzählung

Die Verwirrung entsteht durch zwei unterschiedliche Systeme zur Zählung der Stockwerke eines Gebäudes. Das in den Niederlanden und in den meisten Teilen der Welt verwendete System ist wie folgt:

Niederländischer / Europäischer BegriffBeschreibungEntsprechender amerikanischer Begriff
Begane grondDas Stockwerk auf StraßenniveauFirst Floor (Erdgeschoss)
Eerste verdiepingDas Stockwerk eine Ebene über dem ErdgeschossSecond Floor (erste Etage)
Tweede verdiepingDas Stockwerk zwei Ebenen über dem ErdgeschossThird Floor (zweite Etage)
SouterrainDas Stockwerk unter StraßenniveauBasement (Keller)

Diese Tabelle verdeutlicht das Problem klar: Ein Amerikaner spricht von der "second floor", während ein Niederländer die "erste Etage" meint. Ein Mieter aus den USA, der eine Wohnung im "first floor" sucht, um Treppen zu vermeiden, wird bei der Besichtigung enttäuscht sein, wenn er feststellen muss, dass er eine ganze, wahrscheinlich sehr steile Treppe hinaufsteigen muss. Es ist wichtig, das niederländische System zu verinnerlichen und mental zu jeder amerikanischen Etagenzahl eins hinzuzufügen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Die Bel-Étage: Die begehrteste Etage

Historisch gesehen hatte die erste Etage einen besonderen Status. In prächtigen niederländischen Häusern des 18. und 19. Jahrhunderts (herenhuizen) war diese Etage als bel-étage (französisch für "schöne Etage") bekannt. Sie galt als die wichtigste und prestigeträchtigste Etage des Hauses. Durch die Erhöhung über der Straße bot sie mehr Privatsphäre, weniger Lärm und sauberere Luft als das Erdgeschoss. Um ihre Bedeutung zu unterstreichen, wurde die bel-étage mit den höchsten Decken, den größten Fenstern und den aufwendigsten Dekorationen wie kunstvollem Stuck (stucwerk) und Marmorkaminen ausgestattet. Wenn diese prächtigen alten Häuser in Wohnungen umgewandelt werden, ist die Einheit in der ersten Etage oft die begehrteste und teuerste. Sie behält diese großzügigen Proportionen und architektonischen Details bei und bietet ein Gefühl von Raum und Licht, das andere Etagen nicht bieten. Eine Wohnung auf der bel-étage zu mieten bedeutet, ein Stück Architekturgeschichte zu mieten.

Die praktischen Vor- und Nachteile des Wohnens in der ersten Etage

Das Wohnen eine Etage höher bietet das, was viele als die ideale Balance der Kompromisse im städtischen Wohnungsleben betrachten.

  • Die Vorteile: Sie sind hoch genug, um vom direkten Lärm und der Beobachtung der Straße entfernt zu sein, was im Vergleich zum Erdgeschoss einen erheblichen Gewinn an Privatsphäre und Sicherheit bedeutet. Sie erhalten oft mehr natürliches Licht und bessere Ausblicke, ohne die anstrengende mehrstöckige Treppenbesteigung, die für höhere Etagen erforderlich ist. Für viele stellt dies den "Sweet Spot" in einem Gebäude ohne Aufzug dar.
  • Die Nachteile: Der Hauptnachteil ist die mögliche Lärmbelästigung aus zwei Richtungen. Sie haben wahrscheinlich Nachbarn unter und über sich, was Sie zur Füllung eines "Lärm-Sandwichs" macht. Geräusche von Schritten, Möbelrücken und spielenden Kindern von oben können ein ernstes Problem sein, ebenso wie Ihr eigener Lärm, der nach unten dringt. Außerdem ist es zwar nur eine Treppe, aber in den Niederlanden ist diese Treppe wahrscheinlich steil, eng und gewunden – eine tägliche Herausforderung, die nicht unterschätzt werden sollte.
Haus Zilkerbinnenweg, De Zilk - Zu vermieten
Haus mit 5 Schlafzimmern in De Zilk

1.750,00 € / Monat

Wohnung Icarusweg, Delft - Zu vermieten
Wohnung mit 3 Schlafzimmern in Delft

1.995,00 € / Monat

Zimmer Marconistraat, Amsterdam - Zu vermieten
Zimmer in Amsterdam

600,00 € / Monat

Möbliertes Apartment Gerard Doustraat, Amsterdam - Zu vermieten
Wohnung mit 1 Schlafzimmer in Amsterdam

3.000,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer Groenburgwal, Amsterdam - Zu Vermieten
Zimmer in Amsterdam

1.325,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer Lange Singelstraat, Schiedam - Zu vermieten
Zimmer in Schiedam

800,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer, Omval, Amsterdam - Zu vermieten
Zimmer in Amsterdam

1.315,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer The Social Hub, Maastricht - Zu vermieten
Zimmer in Maastricht

1.490,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer Goeverneurlaan, Den Haag - Zu vermieten
Zimmer in Den Haag

650,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer Mangostraat, Almere - Zu vermieten
Zimmer in Almere

1.530,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer Tarwekamp, Diemen - Zu vermieten
Zimmer in Diemen

695,00 € / Monat

Möbliertes Zimmer Weteringschans, Amsterdam - Zu vermieten
Zimmer in Amsterdam

1.200,00 € / Monat