Un sinónimo de 'huurkoop'
'Contrato de compra por alquiler' es otro término en inglés para el concepto legal neerlandés de huurkoop. Es un contrato en el que el alquiler y la compra están vinculados, en el que el inquilino realiza pagos regulares que se consideran en parte alquiler y en parte pago inicial, lo que conduce a una transferencia de propiedad obligatoria en una fecha futura. Este no es un arrendamiento de alquiler estándar (huurovereenkomst) y tampoco es un contrato de compra estándar (koopovereenkomst); es un híbrido específico, definido por la ley, que conlleva riesgos significativos, especialmente para el inquilino.
Los riesgos inherentes explicados
La estructura de un acuerdo de huurkoop crea varios riesgos graves para el inquilino-comprador. 1. Riesgo de precio: El precio de compra suele fijarse al inicio del acuerdo. Si el mercado inmobiliario cae, el inquilino sigue obligado a comprar la propiedad por el precio preacordado, que ahora está inflado. 2. Riesgo de financiación: La capacidad del inquilino para obtener una hipoteca en el futuro no está garantizada. Un cambio en el estado laboral, los ingresos o las tasas de interés podría hacer imposible la financiación, resultando en un incumplimiento del contrato. 3. Pérdida de la inversión: La porción del pago mensual designada como una 'entrada' suele perderse si el inquilino incumple el acuerdo. A diferencia de una cuenta de ahorros normal, este dinero no está protegido. 4. Carga de mantenimiento: El contrato puede transferir indebidamente la carga del mantenimiento mayor al inquilino-comprador, aunque el arrendador siga siendo el propietario legal durante el periodo de alquiler.
Por qué es tan poco común
Dados estos riesgos significativos para el inquilino y la complejidad legal del contrato (que requiere una escritura notarial), huurkoop se utiliza muy rara vez para propiedades residenciales en los Países Bajos. El camino estándar hacia la propiedad de la vivienda es ahorrar para un depósito y obtener una hipoteca a través de un banco en una transacción separada del alquiler. Un 'acuerdo de compra por alquiler' suele ser señal de un arreglo no estándar, potencialmente predatorio. Es un contrato que requiere extrema precaución y asesoramiento profesional independiente.