Dieses charmante unzerlegte Zimmer? Nein: der Text soll unverändert bleiben. Diese fehlerhafte Eingabe vermeiden. Die korrekte Übersetzung lautet:
"Diese charmante, ungeschnittene Zimmer ist gelegen in einem Damenhaus (ein Haus für Frauen) im Herzen von Leiden, an der Choorlammersteeg. Das Zimmer ist Teil einer gemeinschaftlichen Wohngemeinschaft mit gemeinsamer Küche, Badezimmer und Toilette. Die Miete beträgt 485 € pro Monat, inklusive Nebenkosten. Das Zimmer hat eine Gesamtfläche von 12 Quadratmetern.
Das Unterkommen wird mit drei weiteren weiblichen Mitbewohnerinnen geteilt, und es gibt strikte Regeln gegen Haustiere. Der Vermieter sucht eine weibliche Mieterin, vorzugsweise eine Studentin, die Niederländisch sprechen kann und plant, mindestens zwei Jahre zu bleiben.
Die Mietdauer ist unbefristet, und das Zimmer wird ab dem 1. Januar 2026 verfügbar sein. Interessenten können eine Besichtigung arrangieren, indem sie den Vermieter, Robbert, kontaktieren. Die Kaution beträgt 727 €.
Die Lage bietet eine großartige Wohnerfahrung, da sie im Zentrum von Leiden liegt. Es ist ideal für Studierende oder junge Berufstätige, die nach einem gemütlichen und praktischen Ort zum Bleiben suchen. Der Vermieter sucht einen verantwortungsvollen Mieter, der das gemeinsame Wohnen respektiert."